Joachim Ringelnatz (1883-1934)

VORFREUDE AUF WEIHNACHTEN

Ein Kind – von einem Schiefertafel-Schwämmchen
Umhüpft – rennt froh durch mein Gemüt.
Bald ist es Weihnacht! – Wenn der Christbaum blüht,
Dann blüht er Flämmchen.
Und Flämmchen heizen. Und die Wärme stimmt
Uns mild. – Es werden Lieder, Düfte fächeln. –
Wer nicht mehr Flämmchen hat, wem nur noch Fünkchen glimmt,
Wird dann doch gütig lächeln.
Wenn wir im Traume eines ewigen Traumes
Alle unfeindlich sind – einmal im Jahr! –
Uns alle Kinder fühlen eines Baumes.
Wie es sein soll, wie’s allen einmal war.

Zum 1. Advent

A man looked back at his life shown as footprints in the beach sand. He complained to God saying: Oh God, when I was well and life was good I can see one pair of footprints in the sand, my own. And when time got really difficult, there are two pairs, mine and Yours, you were walking at my side. But when life became so hard and I felt like breaking down under the weight of problems and hardships, I can see only one pair of footprints in the sand! Oh God, why did you leave me all alone during that time? But God replied: Look again! The one pair of footprints you see for that time were mine. I was carrying you.